ترجمه مقاله

عیدی

لغت‌نامه دهخدا

عیدی . (ص نسبی ، اِ مرکب ) آنچه روزهای اعیاد به کسی دهند. (آنندراج ). عطا و بخشش و خلعت و هدیه ای که در روز عید به کسی دهند. (ناظم الاطباء). آنچه در عید قربان و عید فطر و توسعاً در نوروز وجز آن ، سران به زیردستان دهند از زر و سیم و جز آن .دست لاف . عیدانه . (یادداشت مرحوم دهخدا) :
عیدی و نوروزی از شه هیچ نستانم مگر
بارگی ّ خاص وترکی درج گوهر بر میان .

؟ (از المعجم ).


نه حافظ می کند تنها دعای خواجه تورانشاه
ز مدح آصفی خواهد جهان عیدی و نوروزی .

حافظ.


بغیر حلقه ٔ جوشن چو عیدی اطفال
ندیده اند خلایق به دست خویش درم .

علی خراسانی (از آنندراج ).


|| عطا و هدیه . (فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله