ترجمه مقاله

غالیه موی

لغت‌نامه دهخدا

غالیه موی . [ ی َ / ی ِ ] (ص مرکب ) آنکه زلف و موی سیاه و مشکین دارد. غالیه زلف . سیه موی :
بناز گفتمش ای ماهروی غالیه موی
که ماه روشنی از روی تو ستاند وام .

فرخی .


هوای صحبت آن ماهروی غالیه موی
نه من ز رنج کشیدن چنین شدم لاغر.

فرخی .


هوای خدمت آن خواجه ٔ بزرگ نسب
جواب دادم کای ماهروی غالیه موی .

فرخی .


دست برزن به زنخدان بت غالیه موی
که بودچاه زنخدانش ترا غالیه دان .

فرخی .


جام صهبا گیر از دست بت غالیه موی
دست تو خوب نباشد که بصهبا نشود.

منوچهری .


و رجوع به غالیه زلف و غالیه جعد و غالیه زلفین شود.
ترجمه مقاله