ترجمه مقاله

غله

لغت‌نامه دهخدا

غله . [ غ َ ل َ / ل ِ ] (اِمص ) اضطراب و بیقراری . (برهان قاطع) (انجمن آرا) (آنندراج ). اضطراب . (فرهنگ رشیدی ) (فرهنگ جهانگیری ) :
روی دین حق ظهیر آل سلجوق آنکه شد
شیر نر در بیشه از تیر حسامش در غله .
ظهیر فاریابی (از فرهنگ جهانگیری ) (فرهنگ رشیدی ).
|| (از ع ، اِ) مخفف غَلّه ٔ عربی . رجوع به غَلّه شود :
غله هرچه دارید بپرا کنید
ز دینار پیروز گنج آکنید.

فردوسی .


هر آنکس که دارد نهانی غله
وگر گاو و گر گوسفند و گله ...

فردوسی .


فراخی در جهان چندان اثر کرد
که یکدانه غله صد بیشتر کرد.

نظامی .


خیر میخورد و شر نگه میداشت
این غله میدرود و آن میکاشت .

نظامی .


غله چون شود کاسد و کم بها
کند برزگر کار کردن رها.

نظامی .


خلق دیوانند و شهوت سلسله
میکشدشان سوی دکان و غله .

مولوی (مثنوی ).


چون دل ز جان برداشتی رستی ز جنگ و آشتی
آزاد و فارغ گشته ای هم از دکان هم از غله .

دیوان شمس تبریزی (از آنندراج ).


ترجمه مقاله