ترجمه مقاله

غمخواره

لغت‌نامه دهخدا

غمخواره . [ غ َ خوا / خا رَ /رِ ] (نف مرکب ) غمخوار. آنکه غم کسی یا چیزی را خورد. تیماردار. غمخورنده . دلسوز و مهربان :
از آن درد گردوی غمخواره گشت
وز اندیشه ٔ دل سوی چاره گشت .

فردوسی .


ندادند پاسخ کس از انجمن
نه غمخواره بد کس نه آسوده تن .

فردوسی .


بدو گفت سودابه گر چاره نیست
از او بهتر امروز غمخواره نیست .

فردوسی .


تا پرخمار بود سرم یکسر
مشفق بدند بر من و غمخواره .

ناصرخسرو.


گشت بر رای تو پوشیده که چون غمخواره گشت
سوزنی پیر دعاگوی تو از نان خوارگان .

سوزنی .


هر زمان بر جان من باری نهی
وین دل غمخواره را خاری نهی .

خاقانی .


نکردش در آن کار کس چاره ای
نخوردش غمی هیچ غمخواره ای .

نظامی .


غمش را کز شکیبایی فزونست
من غمخواره میدانم که چونست .

نظامی .


یار شو ای مونس غمخوارگان
چاره کن ای چاره ٔ بیچارگان .

نظامی .


ترجمه مقاله