ترجمه مقاله

غمکده

لغت‌نامه دهخدا

غمکده . [ غ َ ک َ دَ / دِ ] (اِ مرکب ) جایگاه غم و اندوه . غمخانه . غم سرا. ماتمکده . بیت الحزن . خانه ٔ دلگیر :
ناف تو بر غم زدند غم خور خاقانیا
کآنکه جهان را شناخت غمکده شد جان او.

خاقانی .


خاکش به آب سیل سرشت از پی شگون
روزی که دهر غمکده ام را بنا گذاشت .

ابوطالب کلیم (از آنندراج ).


|| کنایه از دنیا :
شاد از چه ام از آنکه درین غمکده یکیست
درمان و درد و نیک و بد و سور وشیونم .

سیدحسن غزنوی .


خاقانی ازین کوچه ٔ بیداد برو
تسلیم کن این غمکده را شاد برو
جایی ز فلک یافته ای بند تو اوست
جا را به فلک بازده آزاد برو.

خاقانی .


|| (اصطلاح تصوف )مقام مستوری را گویند. (از کشاف اصطلاحات الفنون ص 1558).
ترجمه مقاله