ترجمه مقاله

غیل البرمکی

لغت‌نامه دهخدا

غیل البرمکی . [ غ َ لُل ْ ب َ م َ ] (اِخ ) نهری است که از میان صنعاء واقع در یمن میگذرد. شاعر گوید :
واعویلا ! اذا غاب الحبیب
عن حبیبه الی من یشتکی ؟
یشتکی الی والی البلد
و دموعه مثل غیل البرمکی .
و این شعر غیرموزون است . و ابوعلی به ابوجیاش خوانده است :
والغیل شطان حل الیوم بینهما
شط الموالی و شط حلة العرب
تغلغل اللؤم فی ابدان ساکنه
تغلغل الماء بین اللیف و الکرب .

(از معجم البلدان ).


ترجمه مقاله