ترجمه مقاله

قالوس

لغت‌نامه دهخدا

قالوس . (اِ) نام نوائی و لحنی باشد از موسیقی . (برهان ).موضعی است که نوای قالوسی بدان منسوب است و گاهی نوا را قالوس نیز گویند بحذف یا :
همی تا برزند آواز بلبلها به بستانها
همی تا برزند قالوس خنیاگربه مزمرها.

منوچهری .


گهی چکاوک و گه راهوی و گهی قالوس .

منوچهری .


(از فرهنگ رشیدی ص 1060 و ص 1061 به نقل از حاشیه ٔ برهان چ معین ). هدایت در انجمن آرا قالوس را همان «چالوس » مازندران پنداشته . (حاشیه ٔ برهان چ معین ).
ترجمه مقاله