ترجمه مقاله

قلاب

لغت‌نامه دهخدا

قلاب . [ ق ُل ْ لا ] (اِ) خار آهنی خمیده ٔ حلقه مانند که چیزی بدان توان آویخت . (غیاث اللغات ). چنگک .
|| در اصطلاح تیراندازان ، نوعی از کشیدن کمان . (آنندراج ) :
تا پنجه به قلاب زدی سوی کمان
از زور تو خم گرفت ابروی کمان .

ملاطغرا (از آنندراج ).


|| دو آهن چون جوالدوزی ، یا دو استخوان که بدان بافند. (یادداشت مؤلف ). || آهن پاره ٔ سرتیز و کج که بدان ماهی شکار کنند. (آنندراج ) (ناظم الاطباء) :
مرغها را دام گسترده ست امواج نسیم
ماهیان را نیش قلاب است موج چشمه سار.

محمدسعید اشرف (از آنندراج ).


نه به خود میرود گرفته ٔ عشق
دیگری میبرد به قلابش .

سعدی .


ترجمه مقاله