ترجمه مقاله

قیچاجی خانه

لغت‌نامه دهخدا

قیچاجی خانه . [ ق َ / ق ِ ن َ / ن ِ ] (اِ مرکب ) خیاطخانه در دستگاه صفویه ، جایی که لباس و جامه شاه و امرای دولت را در آنجا می دوخته اند. خیاطخانه ٔ دولتی . در سازمان اداری حکومت صفوی آمده ، املای اصطلاح ترکی قیچاجی غیرمعمول و ناصحیح بنظر میرسد، زیرا که لغت مربوط به ابزار بریدن قماش و منسوجات در ترکی ، قیچی است : دو قیچاجی خانه در دستگاه بیوتات موجود بود اولی که قیچاجی خانه ٔ خاصه نامیده میشد اختصاص داشت به تهیه ٔ ملبوس شاه و اهل حرم و خلعتهای گرانبهای امرا که تن پوش شاه بود و بعد به امراء داده میشد و دومی قیچاجی خانه ٔ امرائی که خلعت های کم بهاتری تهیه میکرد و سه گونه محصول داشت .... (سازمان اداری حکومت صفوی ص 126).
ترجمه مقاله