ترجمه مقاله

لاله ٔ عباسی

لغت‌نامه دهخدا

لاله ٔ عباسی . [ل َ / ل ِ ی ِ ع َب ْ با ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) همان گل عباسی ، غایتش در هندوستان گل عباسی و در ولایت لاله عباسی خوانند... (آنندراج ). زهراللیل . بسیار نزدیک به تیره ٔ اسفناجیان و گلهای آن جام بزرگ رنگین و پرچمهای متعدد دارد و برچه ٔ آن را پوسته ٔ سبزی که همان کاسه ٔ گل است میگیرد آن رابرای زینت میکارند و تجربه های مندل در این گیاه به عمل آمده است . (گیاه شناسی گل گلاب ص 275) :
با بی زری چو لاله ٔ عباسی از چه رو
باید مرا به بزم تو صبح پسین شکفت .

شفیع اثر (از آنندراج ).


ترجمه مقاله