ترجمه مقاله

لشکری

لغت‌نامه دهخدا

لشکری . [ ل َ ک َ ](ص نسبی ، اِ) منسوب به لشکر. || سپاهی . مرد سپاهی . (غیاث ). مقابل کشوری . مقابل شهری . جندی . یک تن از افراد سپاه . عسکر. مرد جنگ . یکی از افراد لشکر. ج ، لشکریان : و مردمان وی [دیلمان خاصه ] همه لشکریانند یا برزیگر. (حدودالعالم ). مردمان این ناحیت جز لشکری و برزیگر نباشند. (حدود العالم ).
گزین کرد هشتاد تن نوذری
همه گرزدار و همه لشکری .

فردوسی .


که از شاه و دستور و ازلشکری
بر آن گونه نشنید کس داوری .

فردوسی .


مکن تیزمغزی و آتش سری
نه زینسان بود مهتر و لشکری .

فردوسی .


پس پشت بدشارسان هری
به پیش اندرون تیغزن لشکری .

فردوسی .


چنین داد پاسخ که گر مهتری
بیابی ، مکن جنگ با لشکری .

فردوسی .


بدانست شهری و هم لشکری
کزان کار شور آید و داوری .

فردوسی .


پراکنده شهری و هم لشکری
همی جست هر کس ره مهتری .

فردوسی .


یاری گزیدم از همه گیتی پری نژاد
زان شد به پیش چشم من امروز چون پری
لشکر برفت و آن بت لشکرشکن برفت
هرگز مباد کس که دهد دل به لشکری .

فرخی .


آلتونتاش ... گفت بنده را خوشتر آن بود که چون پیر شده است از لشکری دست بکشیدی .(تاریخ بیهقی ). وی پیر شده است و از وی کاری نمی آیدمراد وی آن است که از لشکری توبه کند و به تربت امیرماضی بنشیند. (تاریخ بیهقی ). پس از فرمان های ما بر مثال تو کار باید کرد لشکری و رعیت را. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 398). کار از درجه ٔ سخن به درجه ٔ شمشیر کشید و رعیت و لشکری میل سوی عیسی کردند. (تاریخ بیهقی ص 341).
چوچاره نبد شهری و لشکری
گرفتند زنهار و خواهشگری .

اسدی (گرشاسب نامه ص 310).


ز شاهانی ار پیشه ور گوهری
پدر ورزگر داری ار لشکری .

اسدی (گرشاسب نامه ص 19).


ترا خط قید علوم است و خاطر
چوزنجیر مرکب لشکری را.

ناصرخسرو.


آنکه تنها سپاهی است آن مردم حشری هزیمت کرد و لشکری چون هزیمت دید نیز براندن گرفت . (تاریخ سیستان ).
غریق منت و احسان بیشمار تواند
ز لشکری و رعیت ز عامی و علوی .

سوزنی .


در عراق و کهستان قحطسالی عظیم بود لشکری به رنجی تمام به بغداد رسید. (راحةالصدور راوندی ). چنین گوید برزویه ٔ طبیب مقدّم اطبای پارس که پدر من از لشکریان بود. (کلیله و دمنه ). و لشکری ورعیت بر طاعت و عبودیت بیارامید. (کلیله و دمنه ).
یار چون لشکری شود من نیز
بر پیش لشکری توانم شد.

خاقانی .


لشکریان را از برای دفع شر و اطفاء آن نایره برنشاند. (سندبادنامه ص 202). در تقوی تا بحدی بود که در ابتدا مادرش مرغی بریان کرده بود گفت بخور که در خانه ٔ خود پرورده ام و در هیچ شبهت نیست . احمد گفت روزی به بام همسایه برشد و از آن بام دانه ای چند بخورد و آن همسایه لشکری بود، حلق مرا نشاید. (تذکرة الاولیاء عطار). نقل است که ابراهیم روزی به صحرا رفته بود، لشکریی پیش آمد گفت تو چه کسی ؛ گفت بنده ای . گفت آبادانی از کدام طرف است اشارت به گورستان کرد. آن مرد گفت بر من استخفاف میکنی و تازیانه ای چند بر سر او زد. (تذکرة الاولیاء عطار). مسکین در این سخن که پادشه پسری به صید از لشکریان دور افتاده ... (گلستان ).
وگر ترک خدمت کند لشکری
شود شاه لشکرکش از وی بری .

سعدی .


ای کودک لشکری که لشکرشکنی
تا کی دل ما چو قلب لشکر شکنی .

سعدی .


عشق و دوام عافیت مختلفند سعدیا
هرکه سفر نمیکند دل ندهد به لشکری .

سعدی .


چون دست رس نماند مرا لشکری شدم
دنیا به دست نامد و دین رفت برسری .

سعدی .


جان بدهم و بندهم خاک درت ز دست
هر چند باددست بود مرد لشکری .

مکی طولانی .


صنمی لشکریم غارت دل کرد و برفت
آه اگر عاطفت شاه نگیرد دستم .

حافظ.


عسکرة؛ لشکری گردیدن . (منتهی الارب ).
ترجمه مقاله