ترجمه مقاله

لعوق الکرنب

لغت‌نامه دهخدا

لعوق الکرنب . [ ل َ قُل ْ ک َ رَمْب ْ ] (ع اِ مرکب ) من مشاهیر التراکیب لاندری مخترعه ینفع من السعال الرطب و خشونة الصدر و الرئة و فساد الصوت و غلظ البلغم و ینقی الدماغ من الاخلاط اللزجة و شربته ثلاثة مثاقیل و قوته تبقی نحو اربع سنین (و صنعته ) ان یعتصر من ماء الکرنب النبطی ما تیسر و یرفع علی نار لینة حتی یذهب نصفه فیلقی علیه مثلاه من السکر الجید فاذا قارب الانعقاد وضع لکل رطل من السکر خمسة دراهم من کل من المصطکی و الکندر و الصمغ و الکثیر او الراتینج مسحوقة و یضرب و یرفع. (تذکره ٔ ضریر انطاکی ).
ترجمه مقاله