ترجمه مقاله

لوره

لغت‌نامه دهخدا

لوره . [ رَ / رِ ] (اِ) کنده بود گل در او مانده از آب سیل . (فرهنگ اسدی نخجوانی ). و به روایت دیگر کوره ٔ سیلاب کنده بود. اعنی سیلی که در دامن کوه باشد و زمین گوشده باشد و گل در او مانده . (صحاح الفرس ). آنچه که امروز متداول است کوره است با کاف . به معنی لورکند است که زمین سیلاب کنده باشد و به این معنی با زاء هم به نظر آمده است . (برهان ). رهگذر سیل . جائی که سیل کنده باشد. به معنی لورکند است . (جهانگیری ) :
ترا بزرگ سپاهی است وین دراز رهی است
همه سراسر پر خار و مار و لوره و جر.

فرخی .


بر آن کناره ٔ او لوره و به زیر گلی
که تا به پالان پیل اندر اوشدی ستوار.

فرخی .


دلش نگیرد ازین دشت و کوه و بیشه و رود
سرش نگردد ازین آبکند و لوره و جر.

عنصری .


شد از آب کنور آن سو دو فرسنگ
در آن دشت فراخ و لوره ٔ تنگ .

امیرخسرو (از جهانگیری ).


و رجوع به لور شود.
ترجمه مقاله