ترجمه مقاله

ماهوی

لغت‌نامه دهخدا

ماهوی . (اِخ ) مرزبان مرو معاصر یزدگرد سوم آخرین پادشاه ساسانی . هنگامی که یزدگرد از سپاه عرب شکست خورد به سوی او رفت و از وی یاری خواست ولی او نسبت به یزدگرد خیانت ورزید :
پیاده شد از اسب ماهوی زود
بدان کهتری بندگیها فزود.

(شاهنامه چ بروخیم ج 9 ص 2990).


فرخزادچون روی ماهوی دید
سراسر سپاهش رده برکشید.

(شاهنامه ایضاً).


بدو گفت ماهوی کای پهلوان
مرا شاه چشم است و روشن روان .

(شاهنامه ایضاً ص 2991).


چو ماهوی بدبخت خود کامه شد
ازو نزد بیژن یکی نامه شد.

(شاهنامه ایضاً).


و رجوع به ماهو و ماهوی سوری و ماهویه و مجمل التواریخ و القصص ص 84 و 284 شود.
ترجمه مقاله