ترجمه مقاله

محشر

لغت‌نامه دهخدا

محشر. [ م َ ش َ / ش ِ ] (ع اِ) جای گرد آمدن . (مهذب الاسماء) (دهار). گردآمدن جای . روز قیامت . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). جای گرد آمدن مردم در روز قیامت . (غیاث ). روز رستخیز. آن روز که مردمان را گرد آرند. (یادداشت مرحوم دهخدا) :
چو پیش آرند کردارت به محشر
فرومانی چو خر به میان شلکا.

رودکی .


به محشر ببوسند هارون و موسی
ردای علی و آستین محمد.

ناصرخسرو.


ساحل تو محشر است نیک بیندیش
تا به چه بار است کشتیت متحمل .

ناصرخسرو.


چه داری جواب محمد به محشر
چو پیش آیدت هان و هین محمد.

ناصرخسرو.


آن شاه که وقف کردیزدان
بر نامش ملک تا به محشر.

مسعودسعد.


گرد خلافت ار برود در دیار خصم
بی کار ماند آنجا تا محشرآینه .

خاقانی .


همین بس در بهارستان محشر خون بهای من
غبارش بوی گل شد در رکاب و کرد جولانش .

خاقانی .


حدیث فقر در دفتر نگنجد
حساب عشق در محشر نگنجد.

عطار.


به ره بهشت فردا نتوان شدن ز محشر
مگر از دیار دنیا که سر دو راه داری .

سعدی (کلیات چ فروغی ص 674).


گر به محشر خطاب قهر کنند
انبیا را چه جای معذرت است .

سعدی .


آن زمان را محشر مذکوردان
و آن گلوی راز گو را صور دان .

مولوی .


با زبان حال می گفتی بسی
که ز محشر حشر را پرسد کسی .

مولوی .


- بامداد محشر ؛ صبح قیامت :
ز آن می که ریخت چشمت در کام جان سعدی
تا بامداد محشر در سر خمار دارم .

سعدی .


- ترازوی محشر ؛ میزان اعمال :
شد وقت چون ترازو و شاه جهان به عید
خواهد می گران چو ترازوی محشرش .

خاقانی (دیوان ص 228).


رجوع به ترازو شود.
- دشت محشر ؛ صحرای محشر. دشت قیامت :
وادی چو دشت محشر و بختی روان چنانک
کوه گران که سیر بود روز محشرش .

خاقانی .


- روز محشر ؛ روز رستخیز. روز قیامت :
هیچ به ابوبکر و با عمر لجاج
نیست امروز و نه روز محشرم .

ناصرخسرو.


با دل و عقل و با کتاب و رسول
روزمحشر که داردت معذور.

ناصرخسرو.


خداوند آن خانه آزاد گردد
هم امروز اینجا و هم روز محشر.

ناصرخسرو.


شبی چون کار عاصی روز محشر... (کلیله و دمنه ).
وادی چو دشت محشر و بختی روان چنانک
کوه گران که سیر بود روز محشرش .

خاقانی .


عید باقی ساز کز ساعات روز عمر تو
ساعتی را هفته ای از روز محشر ساختند.

خاقانی .


گدایانی ببین در روز محشر
به تخت ملک بر چون پادشاهان .

سعدی .


خنک روز محشر تن دادگر
که در سایه ٔ عرش دارد مقر.

سعدی .


مست می بیدار گردد نیم شب
مست ساقی روز محشر بامداد.

سعدی .


- صبح محشر ؛ بامداد قیامت :
صبح محشر دمید و ما در خواب
بانگ زن خفتگان عالم را.

خاقانی .


به بهترین خلف و اربعین صباح پدر
به صبح محشر و خمسین الف روز حساب .

خاقانی .


- صحرای محشر ؛ صحرای قیامت . دشت محشر. آنجا که مردمان روز رستاخیز در آن گرد آیند :
کسی دید صحرای محشر به خواب
مس تفته روی زمین ز آفتاب .

سعدی .


دگر ره به کتم عدم دربرد
وز آنجا به صحرای محشر برد.

سعدی .


- عرصه ٔ محشر ؛ فضا و ساحت و دشت قیامت : و ملاقات جز در عرصه ٔ محشردست نمیدهد. (انوار سهیلی ).
- محشر اکبر ؛ محشر کبری . روز قیامت : و این داوری به محشر اکبر حوالت کنم . (سندبادنامه ص 248).
- محشرکبری ؛ در تداول جای پر ازدحام و انبوه از مردمان .
|| شور و غوغای مردمان . (ناظم الاطباء): محشری است ؛ ضوضائی است . غوغائی است . (یادداشت مرحوم دهخدا). || اتلاف ستور از سختی فصل . (ناظم الاطباء).
ترجمه مقاله