ترجمه مقاله

مشیمیه

لغت‌نامه دهخدا

مشیمیه . [ م َ می ی َ / ی ِ ] (ع اِ) یکی از پرده های کره ٔ چشم مهره داران است که بین دو پرده ٔ دیگر قرار دارد و شامل رگهای خونی و مواد رنگین است . (از فرهنگ اصطلاحات علمی ). طبقه ٔ عروقی رنگ دانه داری است که پنج ششم خلفی کره ٔچشم را می پوشاند و ادامه ٔ آن در جلوی چشم ، عنبیه نام دارد. این طبقه بین صلبیه از خارج و شبکیه از داخل قرار دارد و مانع عبور پرتوهای نور است . (از فرهنگ پزشکی تألیف مرندی ). پرده ای است عروقی که بافت اصلیش از نسج ملتحمه است و در زیر پرده ٔ صلبیه قرار گرفته و بنابراین دومین طبقه ٔ کره ٔ چشم را می سازد. در طبقه ٔ مشیمیه عروق دموی زیاد قرار دارد که به هم پیوندشده و شبکه ٔ شعریه ٔ درهمی را تشکیل میدهند. سایر قسمتهای چشم از این عروق تغذیه می کنند... در دو سطح مشیمیه دانه های ریز سیاهرنگی موجود است و بهمین جهت چشم بمنزله ٔ اطاق تاریکخانه ای می ماند. (از فرهنگ فارسی معین ). پرده ٔ رگی که روی سطح درونی نیام جای گرفته و در همه جا کلفتی آن یکسان نمی باشد. در عقب که نازکتر است مشیمیه نامیده می شود. و این پرده که در واقع غذا دهنده ٔ چشم می باشد دارای دانه های کوچک سیاهرنگی (رنگ دانه ) است که چشم را به تاریکخانه ٔ کوچکی شبیه می کند. (از بیماری های چشم و درمان آن ، تألیف باستان ).قسمتی است که کاملاً عروقی بوده و 13 خلفی کره ٔ چشم را در فاصله ٔ بین صلبیه (در خارج ) و شبکیه (در داخل )اشغال می نماید و حد قدامی آن 6 تا 7 میلیمتر تا قرنیه فاصله دارد. سطح خارجی آن قهوه ای رنگ و مجاور سطح داخلی صلبیه می باشد و از آن به آسانی مجزا می گردد و بین این دو پرده نسج سلولی بنام تیغه ٔ نازک قرار دارد و از آن عروق چشم از پرده ای به پرده ٔ دیگر عبور می نماید. سطح داخلی سیاهرنگ و مجاور شبکیه بوده ولی باآن چسبندگی ندارد و در قسمت خلفی مشیمیه سوراخی است که از آن عصب باصره می گذرد که مجاور سوراخ نظیرش درروی صلبیه می باشد و به آن چسبندگی دارد. در طرف جلو، مشیمیه با منطقه ٔ مژگانی یکی شده و به شکل خط مدوری است بنام دایره ٔ دندانه دار که فاصله ٔ آن تا قرنیه 6 تا 7 میلیمتر است . (از کالبدشناسی انسانی ص 238).
- مشیمیه ٔ محیط جنین ؛ کیسه ای که اطراف جنین را در انسان و حیوانات ذی فقار فرامی گیرد . این کیسه که بنام حفره ٔ آمنیوتیک نیز موسوم است ، جدارش دارای دو برگه است : برگه ٔ داخلی دارای اصل مزودرمی است ، و برگه ٔ خارجی دارای اصل اکتودرمی است . کیسه ٔ آمنیوتیک . حفره ٔ آتونی .
ترجمه مقاله