ترجمه مقاله

ملک سلیمان

لغت‌نامه دهخدا

ملک سلیمان . [ م ُ ک ِ س ُ ل َ ] (اِخ ) مملکت فارس . (دیوان حافظ چ قزوینی ص 397). در تداول شعرا مخصوصاً شعرای فارس ، مملکت فارس باشد. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) : تمام آنگه شود که پسندیده آیددر بارگاه شاه جهان پناه ... سلطان البر و البحر وارث ملک سلیمان مظفرالدین بکربن سعدبن زنگی . (گلستان ).
خداوند فرمان ملک سلیمان
شهنشاه عادل اتابک محمد.

سعدی (کلیات چ مصفا ص 692).


با زنده دلان نشین وصادق نفسان
حق دشمن خود مکن به تعلیم کسان
خواهی که بر از ملک سلیمان بخوری
آزار به اندرون موری مرسان .

سعدی (ایضاً ص 848).


طغرای او... این بوده وارث ملک سلیمان سلغر سلطان مظفر الدنیا و الدین تهمتن سعدبن اتابک زنگی ... (تاریخ وصاف چ بمبئی ص 155).ملک آذربایجان بر لبیدبن ربیع که خاطرش مقلوب بعض نام او می نمود مقرر فرمود و ملک سلیمان فارس در نظر شمس الدوله کرد. (تاریخ وصاف چ بمبئی ص 237). وسیما ملک سلیمان فارس از سیماء عدل و رأفت محجوب بود. (تاریخ وصاف چ بمبئی ص 330).
بعد از کیان به ملک سلیمان نداد کس
این ساز و این خزینه و این لشکر گران .

حافظ (دیوان چ قزوینی ص قیط).


بخواه جام صبوحی به یاد آصف عهد
وزیر ملک سلیمان عماد دین محمود.

حافظ (ایضاً ص 149).


دلم از وحشت زندان سکندر بگرفت
رخت بربندم و تا ملک سلیمان بروم .

حافظ (ایضاً ص 247).


محتسب داند که حافظ عاشق است
و آصف ملک سلیمان نیز هم .

حافظ (ایضاً ص 251).


نقش خوارزم و خیال لب جیحون می بست
با هزاران گله از ملک سلیمان می رفت .

حافظ (ایضاً ص 362).


منشور سلطنت و جهانداری به نام حضرت خدایگان سلاطین جهان ... . وارث ملک سلیمان ، پناه اهل ایمان ... مبارز الدنیا والدین ... محمدبن المظفربن المنصور... موشح و موشی گردانید. (شیرازنامه چ اسماعیل واعظ جوادی ص 120 و 121).
ملک سلیمان نگر کز قدمش کام یافت
ملکت کیخسروی منفعتی تام یافت .

؟ (از شیرازنامه ایضاً ص 121).


ترجمه مقاله