ترجمه مقاله

منش گردا

لغت‌نامه دهخدا

منش گردا. [ م َ ن ِ گ َ ](اِ مرکب ) برهم زدگی طبیعت و غثیان را گویند که قی وشکوفه باشد. (برهان ) (آنندراج ). برهم زدگی طبیعت و نفرت و قی و غثیان و شکوفه . منش گر. منش گرد. (ناظم الاطباء). تهوع . دل به هم خوردگی . قی . غثیان . (یادداشت مرحوم دهخدا) : ریباس ... معده و جگر را قوی گرداند و منش گردا بنشاند. (الابنیه یادداشت ایضاً). و چون بسیار خورند قی و منش گردا آورد. (الابنیه یادداشت ایضاً). آن کس که محرور بود او را سیب شاید خورد و نیک باشدش و همه سیبی ... شکم ببندد و منش گردا بازدارد.(الابنیه چ دانشگاه ص 76). قاقله ... بوی دهن خوش کند و منش گردا و قی بنشاند. (الابنیه چ دانشگاه ص 258). وگر چنان باشد که منش گردا بود بی قی بسیار آب گرم ببایدش داد. (الابنیه چ دانشگاه ص 100). بیم بود که هرچه اندر شکم بود بیرون آید و باشد که قی ببندد و منش گرداآورد. (الابنیه چ دانشگاه ص 99). || غش و ضعف . (ناظم الاطباء). غشی و ضعف . (از فرهنگ جانسون ).
ترجمه مقاله