ترجمه مقاله

موسی خورنی

لغت‌نامه دهخدا

موسی خورنی . [ سا خ ُ رَ / رِ ] (اِخ ) موسی خورن . موسی خورنچی . مورخ ارمنی است و زمان حیات او محل اختلاف است . وی از شاگردان مسروپ است که خط ارمنی را اختراع کرد وی تحصیلات فراوان کرده بود و به دفاتر مشرق زمین و کتابخانه های یونان و سوریه و مصر دسترسی داشت و کتابهای بسیاری ازسریانی و یونانی ترجمه کرد، از جمله : «زندگانی اسکندر» است که به کالیستن دروغی نسبت می دهند. بعد مسافرتی به مصر و آتن و روم کرد و اسنادی به دست آورد که برای نوشتن تاریخ ارمنستان به کار برد. او در این نوشته اقتباس های زیاد از ادبیات یونان کرده و از آن معلوم می شود که قسمتهایی از ادبیات مزبور گم شده زیرا موسی خورن اسم اشخاصی را از یونانیها می برد که اکنون برای ما مجهولند و بنابراین قطعاتی از نوشته های مورخان و نویسندگان یونانی در کتاب موسی خورن تا زمان ما محفوظ مانده است . کتابی که او در جغرافیا نوشته خلاصه ای است از خلاصه ٔ پاپوس ِ اسکندرانی و در مقدمه ٔ آن اسامی چند نفر جغرافیادان یونانی را ذکر کرده است . (از ایران باستان ج 1 ص 98).
ترجمه مقاله