ترجمه مقاله

مؤن

لغت‌نامه دهخدا

مؤن . [ م ُ ءَ ] (ع اِ) مُوَن . ج ِ مؤنة. (ناظم الاطباء) (یادداشت مؤلف ). ج ِ مؤنت و مؤنة، به معنی بار و گرانی نفقه ٔ عیال و قوت روزانه . (از یادداشت مؤلف ). رجوع به مؤنت و مؤنة شود. || هزینه . خرجی . جیره ٔروزانه : ما را اگر قسمت ولایتی هست اضعاف آن مؤن سپاه و وجوه و اطماع و انواع محافظات در مقابل ایستاده است . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). و مؤن حشر وچریک و اثقال و زواید عوارضات از آنجا مرتفع کرد. (تاریخ جهانگشای جوینی ). || نوعی از مالیات و عوارض . ج ، مؤونات . (از یادداشت های قزوینی ج 7 ص 165 مستنداً به تاریخ جهانگشای جوینی ) : و جمعی از عباداﷲ الصالحین که بیگانگان دین از مؤن و عوارضات ایشان را معاف و مسلم داشته . (تاریخ جهانگشای جوینی ). با حصول این معانی فراغ اهالی بخارا و تخفیف مؤن و اثقال ایشان حاصل ... (تاریخ جهانگشای جوینی ). و احبار و اخیار هر ملتی را از صنوف عوارضات و محن مؤن و اوقاف و مسبلات و حراث و زراع ایشان را معاف و مسلم داشته اند. (تاریخ جهانگشای جوینی ص 11). بعد از وضع مؤن و اخراجات و نفقات ... بر قدر ارتفاع خراج را وضع کنند. (ترجمه ٔ تاریخ قم ص 183). در ذکر نجوم و دفعات مال خراج و رسوم و مؤن و اخراجات آن . (تاریخ قم ص 142). و رجوع به مؤنت و مؤنة و مؤنه شود.
ترجمه مقاله