ترجمه مقاله

مویی

لغت‌نامه دهخدا

مویی . (گرجی ، فعل امر) کلمه ٔ گرجی است به معنی بیا. (از مقدمه ٔ نزهةالمجالس چ ریاحی ص 28) :
از عشق صلیب موی رومی رویی
ابخازنشین گشتم و گرجی کویی
از بس که بگفتمش که مویی مویی
شد موی زبانم و زبان هر مویی .

خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 926).


گرچه صنما همدم عیساست دمت
روح القدسی چگونه خوانم صنمت
چون موی شدم ز بسکه بردم ستمت
مویی مویی که موی مویم ز غمت .

خاقانی (دیوان چ سجادی ص 708).


ترجمه مقاله