ترجمه مقاله

میزان الهوا

لغت‌نامه دهخدا

میزان الهوا. [ نُل ْ هََ ](ع اِ مرکب ) (اصطلاح فیزیکی ) هواسنج . (لغات فرهنگستان ). بارومتر. (از یادداشت مؤلف ). اسبابی است که جهت تعیین فشار هوا بکار میرود. این وسیله اول دفعه در سال 1643 میلادی توسط توریچلی ایتالیایی ساخته شد و پاسکال دانشمند فرانسوی آزمایشهای وی را مکرر بکار برد و نتیجه گرفت که فشار هوا در کنار دریا و در درجه حرارت صفر معادل با 76 سانتی متر فشار جیوه است وهر قدر از سطح دریا بالاتر رویم فشار هوا کمتر میشود. هواسنج ها اقسام مختلف دارند که مشهورتر از همه هواسنج معمولی یا جیوه ای است . اساس هواسنج جیوه ای عبارت از یک لوله ٔ شیشه ای بلند تقریباً بطول 90 سانتی متر و قطر یک سانتی متر است که یک انتهای آن بسته است . این لوله را از جیوه پر می کنند سر انگشت را از دهانه ٔ لوله برمیدارند جیوه در لوله کمی پایین می آید و در ارتفاع 76 سانتی متری میایستد.
ترجمه مقاله