ناخن گیر کردن
لغتنامه دهخدا
ناخن گیر کردن . [ خ ُ ک َ دَ ] (مص مرکب ) نرم کردن . چیزی را نرم کردن که ناخن در آن بند شود :
میکند امروز صائب موم نی در ناخنم
من که ناخن گیر میکردم به آهن خاره را.
میکند امروز صائب موم نی در ناخنم
من که ناخن گیر میکردم به آهن خاره را.
صائب (از آنندراج ).