ترجمه مقاله

نافع قمی

لغت‌نامه دهخدا

نافع قمی . [ ف ِ ع ِ ق ُم ْ می ] (اِخ ) از شاعران قرن یازدهم است و به روایت نصرآبادی «به طباخی مشغول بوده همتش به آن راضی نشده ... این بیت را گفته بود:
یک سر رشته وجود و سر دیگر عدم است
نیست فرقی به میان این چه حدوث وقدم است .
و به خدمت مولانا عبدالرزاق آمده که بیتی گفته ام و معنی آن را نمی دانم آخوند شرحی بر آن بیت نوشته .» او راست :
کردی تو به من آنچه مرابود سزاوار
من هیچ نکردم که سزاوار تو باشد.
به ترک آرزو دل شهره ٔ ایام می گردد
نگین دل کنده چون گردید صاحب نام می گردد.
با هرکه حرف دوستی اظهار می کنم
خوابیده دشمنی است که بیدار می کنم .
رجوع به تذکره ٔ نصرآبادی ص 366 و آتشکده ٔ آذر ص 241 و قاموس الاعلام ج 6 و تذکره ٔ شمع انجمن ص 465 شود.
ترجمه مقاله