ترجمه مقاله

نبی شاه

لغت‌نامه دهخدا

نبی شاه . [ ن َ ] (اِخ ) از شعرای پارسی گوی سند است . در قرن دوازدهم هجری میزیسته . مؤلف تذکره ٔ ید بیضا وی را به سال 1145 هَ .ق . در سنین پیری ملاقات کرده است . به نقل مؤلف مقالات الشعراء وی مردی جهانگرد و مایل به سیاحت بوده ،زنش نیز چون او علیحده گرم سیر و سفر، «گاهی با هم دوچار می شدند، از قصیده و غزل و رباعی و مثنوی هفتادهزار بیت به زبان پارسی گفته ، اما معلوم نمی شود که عربی است یا فارسی است یا ترکی ، از بس اغلاق ، اکثر معانی ابیات خود از صاحب طبعان دیگر میپرسد»! او راست :
رفته ایم از خودچه میپرسی خبر از حال ما
کعبه می آید در این وادی به استقبال ما.
بی تکلف گره بند قبا را بگشا
ظالم ! این عقده ٔامید دل ما بگشا.

(از تذکره ٔ مقالات الشعرا ص 804).


ترجمه مقاله