ترجمه مقاله

نتق

لغت‌نامه دهخدا

نتق . [ ن َ ] (ع مص ) برکشیدن دلو را از چاه . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد) (از المنجد). کشیدن دلو بزرگ از چاه . (تاج المصادر بیهقی ). || برکندن . (ترجمان علامه ٔ جرجانی ص 98) (زوزنی ) (فرهنگ خطی ). || جنبانیدن . (منتهی الارب )(آنندراج ) (از اقرب الموارد). حرکت دادن . تکان دادن . (از معجم متن اللغة). قوله تعالی : و اذ نتقنا الجبل (قرآن 171/7)؛ ای زعزعناه . || تکان دادن و ناراحت ساختن چارپا و مرکب ، سوار خود را. (از المنجد). || فشاندن . (منتهی الارب ) (آنندراج ). افشاندن چیزی را. (از ناظم الاطباء). || گستردن . (از اقرب الموارد). || بسیاربچه شدن زن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد). زیاد شدن بچه ٔ زن یا ناقه . (از المنجد). || پوست باز کردن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (تاج المصادر بیهقی ). باز کردن و برکندن پوست . (از ناظم الاطباء). پوست کندن . سلخ . (از المنجد). || فتق . (از اقرب الموارد) (از المنجد). || سخن گفتن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از ناظم الاطباء). || در تداول عامه ، قی ٔ. (از المنجد).
ترجمه مقاله