ترجمه مقاله

نوروز خارا

لغت‌نامه دهخدا

نوروز خارا. [ ن َ /نُو زِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) در موسیقی ، نام شعبه ای است از مقام نوا. (بهجت الروح ص 140) (جهانگیری ) (انجمن آرا) (رشیدی ) (غیاث اللغات ) (برهان قاطع) (آنندراج ). نوروز خردک . (فرهنگ فارسی معین ). از پنجمین نغمه است و 1/5 بانگ دارد. ترکیب پرده : از اولین نغمه ٔ مقام حجاز و حصار شروع شده به همایون ، نهفت ، اوج ، زابل ، گردانیه ، زنگوله و عزال می رود، این فرود نوروزخارا نامیده می شود. (بهجت الروح ص 140) :
همی گفتم ره نوروز خارا
به نای آهسته چون نایی خوش آهنگ .

هدایت .


نوا آمد مقام و هست مشهور
ز وی نوروز خارا دان و ماهور
ز پنجم نغمه اش نوروز خاراست
هم از شش نغمه ماهور آشکاراست .

(بهجت الروح ص 50).


ترجمه مقاله