ترجمه مقاله

نگاریده

لغت‌نامه دهخدا

نگاریده . [ ن ِ دَ / دِ ] (ن مف ) نوشته . مرقوم . ثبت شده . نگاشته شده :
نگاریده نام خدای از نخست
که بی نام او دین نیاید درست .

اسدی .


اثرهای آن شاه آفاق گرد
ندیدم نگاریده در یک نورد.

نظامی .


گرت صورت حال بد یا نکوست
نگاریده ٔ دست تقدیر اوست .

سعدی .


|| نقاشی کرده شده . آراسته و مزین . منقش :
بسوزم نگاریده کاخ تو را
ز بن برکنم بیخ و شاخ تو را.

دقیقی .


|| پرنقش ونگار :
چو بیژن بدید آن نگاریده گور
به دلْش اندر افتاد از آن گور شور.

فردوسی .


سپر دارند ایشان در گه جنگ
چو دیواری نگاریده به صد رنگ .

(ویس و رامین ).


یکی دیبا طرازیدم نگاریده به حکمتها
که هرگز نامد و ناید چنین از روم دیبائی .

ناصرخسرو.


|| بزک کرده . (یادداشت مؤلف ). آرایش شده . آراکرده :
جوان چون بدید آن نگاریده روی
به سان دو زنجیر مرغول موی .

رودکی .


ای نگاریده نگاری که ز تو مجلس من
گه چو کشمیر بود گاه چو فرخاربود.

امیرمعزی .


|| تصویرکرده شده . منقوش :
نگاریده بر برگها چهر اوی
همی بوی مشک آمد از مهر اوی .

فردوسی .


نگاریده هم زین نشان بر حریر
نهاده به نزدیکی یادگیر.

فردوسی .


نگاریده بر چند جا بر مصور
شه شرق را اندر آن کاخ پیکر.

فرخی (دیوان چ دبیرسیاقی ص 54).


ترجمه مقاله