ترجمه مقاله

هاء مشقق

لغت‌نامه دهخدا

هاء مشقق . [ ءِ م ُ ش َق ْ ق َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) هاء مشقق هایی است در خط ثلث که آن را خصیةالحمار و اذن الفرس گویند بدین شکل (هَ) و وجه تسمیه ٔ مشقق آن است که مدّی میان دو چشم «ها» فاصله است گویا که شق آنها به فصل آن مد باشد. (حاشیه ٔ دیوان خاقانی چ عبدالرسولی ص 230) :
چون عین عید نعلش درنقش گوش و چشم
هاء مشقق آمد و میم مدورش .

خاقانی .


ترجمه مقاله