ترجمه مقاله

هایاهای

لغت‌نامه دهخدا

هایاهای . (اِ صوت ) شور و غوغای ماتم زدگان و واقعه دیدگان . (ناظم الاطباء) (برهان ). شور و غوغای ماتم . (رشیدی ) :
مجلس عشرتت به هویاهوی
گریه ٔ دشمنت به هایاهای .

انوری (از حاشیه ٔ برهان ).


فلک از مجلس انس تو پر از هایاهوی
عالم از گریه ٔ خصم تو پر از هایاهای .

انوری (از رشیدی ).


ترجمه مقاله