ترجمه مقاله

هرمیون

لغت‌نامه دهخدا

هرمیون . [ هَِ ی ُ ] (اِخ ) دختر منلاس و هلنا. (فوستل دوکولانژ). تنها دختر منلاس و هلن بود. در قدیمترین افسانه ها چنانکه در اودیسه بچشم میخورد چنین روایت شده است که منلاس او را غیاباً نامزد نئوپتولم پسر آشیل کرد و در مراجعت به لاسدمون جشنی برای این همسری گرفت . این همسری با جنگ معروف تروآ ارتباط داشته است زیرا منلاس برای پیروزی در جنگ تروآ نیازمند کمک نئوپتولم بود. و در نتیجه ٔ این ازدواج میان «اورست » نامزد پیشین هرمیون و نئوپتولم رقابتی پدید آمد و سرانجام نئوپتولم به دست شورشیان «دلف » و به تحریک رقیب خود کشته شد و هرمیون به همسری «اورست » در آمد و پسری به نام تیسامنون به دنیا آورد. (از فرهنگ اساطیر یونان و رم ، پیر گریمال ، ترجمه ٔ بهمنش صص 416 - 417).
ترجمه مقاله