ترجمه مقاله

هریوه

لغت‌نامه دهخدا

هریوه . [ هَِ / هََ وَ / وِ ] (ص نسبی ) هروی . هراتی . (یادداشت به خط مؤلف ). منسوب به هریو که صورتی از نام شهر هری یا هرات است :
چند برداری این هریوه خروش
نشود باد بر سماعش نوش .

منجیک .



|| زر خالص و رائج را نیز گفته اند. (برهان ). زر یا دینار هریوه مسکوک دارالضرب هرات است . سعید نفیسی در حاشیه ٔ تاریخ بیهقی نویسد: گویا درست تر آن باشد که در این معنی هم هریوه منسوب به هرات است زیرا تاکنون هریوه به تنهایی و به صورت اسم در متنی دیده نشده است و در همه جا زر هریوه یا دینار هریوه و به صورت صفت استعمال شده است . (از حاشیه ٔ برهان چ معین ) :
چراغی گرفتم چنانچون بود
ز زرّ هریوه سر خنجری .

منوچهری .


... و مواضعت نهاده هر سالی که خراج فرستد برادرزاده را هزار دینار هریوه باشد. (تاریخ بیهقی ). آنچه به نام ما باشد پنجاه هزار دینار هریوه کنی و مهر دیگر به نام فرزند سی هزار دینار هریوه . (تاریخ بیهقی ). || زن فاحشه را هم می گویند. (برهان ).
ترجمه مقاله