ترجمه مقاله

هلاهلا

لغت‌نامه دهخدا

هلاهلا. [ هََ هََ ] (ص ) سهل و آسان . (برهان ). لغت عامیانه ٔ مردم اصفهان در قرن ششم هجری . (از حاشیه ٔ برهان چ معین ) :
زیان مالی و جانی توان تحمل کرد
ولی شماتت اعدا هلاهلا نبود
هلاهلا سخن عامه است و معذورم
که نظم خسته دلان از خلل جدا نبود.

کمال الدین اسماعیل (از انجمن آرا).


ترجمه مقاله