ترجمه مقاله

وادی جهنم

لغت‌نامه دهخدا

وادی جهنم . [ ی ِ ج َ هََ ن ْ ن َ ] (اِخ ) موضعی است بین جامع شهر بیت المقدس و دشت ساهره : ... میان جامع و این دشت ساهره وادیی است عظیم ژرف و در آن وادی که همچون خندقی است بناهای بزرگ است بر نسق پیشینیان . و گنبدی سنگین دیدم تراشیده و بر سر خانه ای نهاده که از آن عجبتر نباشد تا خود آن را چگونه از جای برداشته اند و در افواه بود که آن خانه ٔ فرعون است و آن وادی جهنم . پرسیدم که این لقب که بر این موضع نهاده است ؟ گفتند به روزگار خلافت عمر خطاب رضی اﷲ عنه بر آن دشت ساهره لشکرگاه بزد و چون بدان وادی نگریست گفت این وادی جهنم است و مردم عوام چنین گویند که هر کس به سر آن وادی شود آواز دوزخیان شنود که از آنجا بر می آید. من آنجا شدم اما چیزی نشنیدم . (سفرنامه چ دبیرسیاقی ص 26).
ترجمه مقاله