ترجمه مقاله

وارفتن

لغت‌نامه دهخدا

وارفتن . [ رَ ت َ ] (مص مرکب ) متحیر شدن . (آنندراج ). تعجب کردن . سست شدن از یأس . بکلی نومید شدن . مبهوت و مأیوس شدن . (از یادداشتهای مؤلف ). || مضمحل و از هم پاشیده شدن . متلاشی گشتن . (ناظم الاطباء). بشدت ذوب شدن . آب شدن . از هم جدا شدن اجزاء چیزی در آب و غیره . از یکدیگر باز شدن . مقابل بستن : کوفته ها وارفته است ، متلاشی شده . (یادداشت مؤلف ). || گردش کردن و سیر نمودن . (ناظم الاطباء). || باز رفتن . دوباره رفتن :
زندگانی آشتی دشمنان
مرگ وارفتن به اصل خویش دان .

مولوی .


آن شعاعی بود بر دیوارشان
جانب خورشید وارفت آن نشان .

مولوی (دفتر سوم مثنوی چ بروخیم ص 408).


گفت برخیزم همانجا واروم
کافر ار گشتم دگر ره بگروم .

مولوی (دفتر سوم مثنوی چ بروخیم ص 561).


واروم آنجا بیفتم پیش او
پیش آن صدر نکواندیش او.

مولوی (دفتر سوم مثنوی چ بروخیم ص 561).


|| برگشتن . بازگشتن :
کاروان دائم ز گردون میرسد
تا تجارت میکند وامیرود.

مولوی (دفتر سوم مثنوی چ بروخیم ص 588).


|| رفتن : تدجی ؛ وارفتن به هرطرف . ابلنقع الکرب ؛ وارفت اندوه . (منتهی الارب ).
ترجمه مقاله