ترجمه مقاله

والاذ

لغت‌نامه دهخدا

والاذ. (اِ) رده ٔ دیوار. || گلی که بدان دیوار برآرند. || سقف . (رشیدی ). رجوع به والاد شود. || قالب طاق و گنبد که از چوب و گل سازند و بعد از آن به گچ و خشت بپوشند. (رشیدی ). || در نسخه ٔ میرزا [ : فرهنگ ابراهیمی ] عمارت رنگین و در مؤید عمارت گلین گفته و معنی اول اصح است چه در اکثر اشعار مقابله ٔ بنیاد آورده اند انوری گوید :
فلک را قدر تو والاذ عالی
جهان را حزم تو بنیاد محکم .
لیکن در این بیت معنی دیوار نیز مناسب است والاذکر بنائی که دیوار چنه چنه و رده رده بلند کند. (فرهنگ رشیدی ). در تمام معانی رجوع به والاد شود.
ترجمه مقاله