ترجمه مقاله

پرنهیب

لغت‌نامه دهخدا

پرنهیب . [ پ ُ ن ِ / ن َ ] (ص مرکب ) پرترس . پربیم . پرتشویش . پراضطراب :
از آن خواب کز روزگار دراز
بدید و ز هر کس همی داشت راز
سرش گشت گردان و دل پرنهیب
بدانست کامد بتنگی نشیب .

فردوسی .


چو بنمود رخ آفتاب از نشیب
دل موبد از شاه شد پرنهیب
که شاه جهان برنخیزد ز خواب ...

فردوسی .


بدان شادمانی و آن فرّ و زیب
چرا شد دل روشنت پرنهیب .

فردوسی .


بیامد گریزان و دل پرنهیب
همی تاخت اندر فراز و نشیب .

فردوسی .


ز بالا چو برق آمد اندر نشیب
دل از مردن گستهم پرنهیب .

فردوسی .


ازو شد دل پیلتن پرنهیب
بترسید کامد بتنگی نشیب .

فردوسی .


از آن آگهی شد دلش پرنهیب
سوی چاره برگشت و بند و فریب .

فردوسی .


دلش پرنهیب است و پرخون جگر
ز بس درد و تیمار چندین پسر.

فردوسی .


بدان برز و بالا ز بیم نشیب
دلش ز آفریدون شده پرنهیب .

فردوسی .


دلم گشت از آن خواب بد پرنهیب
ز بالا بدیدم نشان نشیب .

فردوسی .


ترجمه مقاله