ترجمه مقاله

چارپاره

لغت‌نامه دهخدا

چارپاره . [ رَ / رِ ](اِ مرکب ) نوعی گلوله ٔ تفنگ . قطعات سرب غیر منتظم بریده کوچکتر از گلوله و بزرگتر از ساچمه . گلوله ٔ تفنگ که چهار یک گلوله های عادی است . نوعی گلوله ٔ غیر مدور که از سرب میریزند و بیشتر در تفنگ های سرپر قدیم .بکار میرفت . نوعی ساچمه ٔ بزرگ . یک قسمت از چهار قسمت گلوله ٔ تفنگ . قسمی گلوله مخصوص تفنگ و توپ . گلوله را چون به چهار قسمت کنند هر قسمت آن چهارپاره است که بجای ساچمه در تفنگ بکار برند. || نوعی رقص . (آنندراج ). || نام سازی که چهار وصل دارد. (آنندراج ). || وصله ٔ کفش . (ناظم الاطباء). یک جفت زنگ رقاصی . (ناظم الاطباء) :
به چارپاره ٔ زنگی به باد هرزه ٔ دزد
به بانگ زنگل نباش و کُم کُم نقاب .

خاقانی .


|| یک چهارم خشت و آجر که در بنایی مصطلح است . پاره های آجر.
ترجمه مقاله