ترجمه مقاله

چاچی

لغت‌نامه دهخدا

چاچی . (ص نسبی ) منسوب به چاچ . هر چیز منسوب به چاچ (نام شهری در ترکستان ) عموماً و کمان خصوصاً کمان چاچی : چاچی کمان ، کمان ِ منسوب بشهر چاچ :
هر آنگه که چاچی بزه در کشم
ستاره فروریزد از ترکشم .

فردوسی .


کمانهای چاچی و تیر خدنگ
سپرهای چینی و زوبین جنگ .

فردوسی .


دو ابرو به مانند چاچی کمان
کزو خسته گشتی دل مردمان .

فردوسی .


کمانهای چاچی بزه برنهید
همه یکسره ترک بر سرنهید.

فردوسی .


بخارید گوش آهو اندر زمان
به تیر اندرون راند چاچی کمان .

فردوسی .


نگون شد سر شاه یزدان پرست
بیفتاد چاچی کمانش ز دست .

فردوسی .


ستون کرد چپ را و خم کرد راست
خروش از خم چرخ چاچی بخاست .

فردوسی .


کمان های چاچی و چینی پرند
گرانمایه شمشیرها نیز چند.

نظامی (شرفنامه ).


ترجمه مقاله