ترجمه مقاله

چاک چاک شدن

لغت‌نامه دهخدا

چاک چاک شدن . [ ش ُ دَ ] (مص مرکب ) شکافته شدن . ترکیدن . پاره و دریده شدن . بسیار پارگی و شکافتگی بهم رسانیدن . شرحه شرحه و ریش ریش شدن :
خروشید و جوشید و برکند خاک
ز نعلش زمین شد همه چاک چاک .

فردوسی .


بلند آسمان چون زمین شد زخاک
بسی گردن و بر شده چاک چاک .

فردوسی .


ز خورشید تابان و از گرد و خاک
زبانها شد از تشنگی چاک چاک .

فردوسی .


در آواز او چرم جنگی پلنگ
شود چاک چاک و بخاید دو چنگ .

فردوسی .


ترجمه مقاله