ترجمه مقاله

چشمه ٔ آب ملخ

لغت‌نامه دهخدا

چشمه ٔ آب ملخ . [چ َ م َ ی ِ ب ِ م َ ل َ ] (اِخ ) مؤلف مرآت البلدان نویسد: «چشمه ای است که بزعم بعضی نویسندگان آب آن چشمه دافع مضرت ملخ است و از کوه دنا که از مشاهیر جبال و در میان اراضی فارس و عراق واقع است میجوشد و آب چشمه بر روی پل سنگی میریزد و از دو طرف داخل رودخانه میشود. معروف است که چون ملخ به ناحیه ای آید شخصی بر سر این چشمه آمده ظرفی از آب چشمه به نیت آن ناحیه برمیدارد و گوید میخواهم سار ملخ خوار به فلان جا آید وشرط است که در هیچ منزلی ظرف آب آن چشمه را بزمین نگذارد و هر جا که منزل کند ظرف آب را بر سه پایه یا درختی بیاویزد و چون بناحیه ٔ ملخ زده وارد شود آب را بر مزارع و اراضی بپاشد تا بزودی مرغ سیاهی بنام سار بعده ٔ زیاد در آن محل پدیدار آید و ملخ ها را صید کرده بخورد تا تمام شوند، ولی این قول معروف دلیل عقلی ندارد. شاه عباس در سنه ٔ 1066 هَ . ق . بتماشای چشمه ٔآب ملخ رفت و بقرار معلوم در قزوین هم چشمه ٔ آب ملخ وجود دارد«. (از مرآت البلدان ج 4 صص 229 - 230).
ترجمه مقاله