ترجمه مقاله

چشم شور

لغت‌نامه دهخدا

چشم شور. [ چ َ / چ ِ م ِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) چشم بد که زود اثر کند. (آنندراج ). چشمی که بچیزها چشم زخم زند. (فرهنگ نظام ). چشمی که بشوری و چشم زخم زنی مشهور است و اشخاص یا اشیاء را به نگاه خود آسیب رساند. دیده ٔ شور. نظر شور. نگه شور :
آبی جز آب تیغ که از چشم شور خلق
لب تشنه را گره نشود در گلو کجاست .

صائب (از آنندراج ).


|| چشم حسود. (فرهنگ نظام ).
ترجمه مقاله