ترجمه مقاله

چله بری کردن

لغت‌نامه دهخدا

چله بری کردن . [ چ ِل ْ ل َ / ل ِ ب ُ ک َ دَ ] (مص مرکب ) در قدیم عملی از قبیل عزائم بوده است که فعلاً چگونگی آن معلوم نیست ، و اینک اصطلاحی است میان بانوان که چون کسی از روی چیزی چون جامه یا ظرفی مکرر و پیاپی آید و رَوَد، گویند، چله بری مکن ، یا چرا چله بری می کنی . در تداول بانوان تهرانی ، چون کسی از روی جامه ٔ گسترده و نظایر آن پیاپی و بسیار آید و رود، عمل او را چله بری کردن نامند و به تعریض گویند: چله بری میکنی ؟ در اصطلاح بانوان ، مجازاً بسیار آمدن و شدن را گویند. از روی چیزی چون سفره یا جامه ٔ گسترده ، مکرر رفت و آمد کردن .
ترجمه مقاله