ترجمه مقاله

چنانچون

لغت‌نامه دهخدا

چنانچون . [ چ ُ / چ ِ ] (حرف ربط مرکب ، ق مرکب ) چنانکه . همچنانکه . بمانند. مثل . (آنندراج ) :
رفیقا چند گویی کو نشاطت
بنگریزد کس از گرم آفروشه
مرا امروز توبه سود دارد
چنانچون دردمندان را شنوشه .

رودکی .


و گشته زین پرند سرخ شاخ بیدبن ساله
چنانچون اشک مهجوران نشسته ژاله بر ژاله .

رودکی .


منم خوکرده بر بوسش چنانچون باز بر مسته
چنان بانگ آرم از بوسش چنانچون بشکنی پسته .

رودکی .


تو آن ابری که ناساید شب و روز
ز باریدن چنانچون از کمان تیر
نباری بر کف دلخواه جز زر
چنانچون بر سر بدخواه جز بیر.

دقیقی .


|| آنگونه . آنسان . بطوریکه :
بر خویش بر تخت بنشاختش
چنانچون سزا بود بنواختش .

فردوسی (از آنندراج ).


سپهبد سوی کاخ بنهاد روی
چنانچون بود مردم جنگجوی .

فردوسی .


همی تاخت بهرام خشتی به دست
چنانچون بود مردم نیم مست .

فردوسی .


بزم تو از روی ترکان حصاری چون بهشت
جام تو از باده ٔ روشن چنانچون سلسبیل .

فرخی .


چنانچون سوزن از وشی و آب روشن از توزی
ز دوش پیل بگذاری به آماج اندرون بیله .

فرخی .


فروبارید بارانی ز گردون
چنانچون برگ گل بارد بگلشن .

منوچهری .


چنانچون کودکان از پیش الحمد
بیاموزند ابجد را و کلمن .

منوچهری .


چنانچون دو سر از هم بازکرده
ز زر مغربی دست آورنجن .

منوچهری .


نشان طوق بر گردن چنانچون
غلام ارمنی جسته ز نخّاس .

سوزنی .


ترجمه مقاله