ترجمه مقاله

چنگه

لغت‌نامه دهخدا

چنگه . [ چ َ گ َ ] (اِخ ) نام پادشاهی بوده است که گویند دختران مردم را بزور میگرفت ، میبرد و از آنها ازاله ٔ بکارت میکرد و پس از آن اجازه میداد که بشوهر دهند. چند برادر بودند و خواهری داشتند. روزی شاه خواهر ایشان را خواست ، یکی از برادران خود را به لباس زنان بیاراست و بخلوتگاه ملک درآمد.چون ملک آهنگ او کرد برجست و آتش شهوت او را به آب خنجر فرونشانید. مردمان آن روز را عید کردند که به عید چنگه مشهور شد. (از برهان ) (ناظم الاطباء). نام پادشاهی بی عصمت است که عروسان مردم را اول او تصرف میکرد و سپس شوهر. چون خلق بستوه آمدند، دختری را بخواست . برادر او لباس زنانه پوشید و بجای او رفت . چون پادشاه با وی خلوت کرد بضرب خنجر پادشاه را بکشت ، مردم آسوده شدند. و آن روز را عید کردند که به عید چنگه مشهور شد. (آنندراج ) (انجمن آرا). نام پادشاهی بوده است که دختران مردم را بزور بکارت گرفتی و بعد از آن بشوهر دادی تا یکی از مردان خود را بصورت زنی ساخت و او را بکشت ، آن روز عید کردند و جشن گرفتند و عید چنگه گفتند، در تقویمها که عید صنکه مینویسند احتمال میرود معرب آن باشد. (لغت محلی شوشتر نسخه ٔ خطی ).
ترجمه مقاله