ترجمه مقاله

چوپان بیکی

لغت‌نامه دهخدا

چوپان بیکی . [ ب َ ] (اِ مرکب ) مالیات و عوارض متعلق بحیوانات در عهد صفویه است که سالیانه بمبلغ دوهزار تومان میپرداختند و این مشابه قپچور دوران مغول میباشد. (مینورسکی ، سازمان اداری حکومت صفوی ص 215 و222). شغل ضابطه نویس آن است که محصولات و مستغلات دیوانی تمام ممالک محروسه و وجوه راهداری و تنباکوفروشی و تقبلات و جهات عمل کردی ممالک و چوپان بیکی و التزامات منافع احضار و سرانه ٔ هنود و... (تذکرة الملوک چ دبیرسیاقی ص 41).... سررشته ٔ دستور رسومات مناصب دیوان اعلی و دستورالعمل اخذ چوپان بیکی و سایر وجوهات ، متعلق بسر کار مزبور... (تذکرة الملوک چ دبیرسیاقی ص 42).
ترجمه مقاله