ترجمه مقاله

ژوپین ور

لغت‌نامه دهخدا

ژوپین ور. [ وَ ] (ص مرکب ) حامل نیزه . سنان دار. نیزه دار.بردارنده ٔ زوبین . رجوع به زوبین ور شود :
چو دربان بدید آن سپاه گران
سپردار بسیار و ژوپین وران .

فردوسی .


صفی برکشیدند پیش سوار
سپردار و ژوپین ور و نیزه دار.

فردوسی .


پیاده سپردار ژوپین وران
شده انجمن لشکر بی کران .

فردوسی .


همه دشت ژوپین ور و نیزه دار
به یک سو پیاده به یک سو سوار.

فردوسی .


سپر برگرفتند ژوپین وران
بگشتند با خشتهای گران .

فردوسی .


سپه بود بر میمنه چل هزار
سواران ژوپین ور نیزه دار.

فردوسی .


برفتند آنگاه ژوپین وران
ابا جوشن و خشتهای گران .

فردوسی .


ترجمه مقاله