ترجمه مقاله

کافتن

لغت‌نامه دهخدا

کافتن . [ ت َ ] (مص ) شکافتن . ترکاندن . (برهان ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (شعوری ج 2 ص 251). دریدن . چاک کردن . (ناظم الاطباء) :
همی بست از گرد تک چشم مهر
همی کافت از شیهه گوش سپهر.

اسدی (گرشاسب نامه ).


کفتن . کافتیدن . غاچ دادن . (برهان ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). || کندن : گرد اردوی خود خندق کافتند. (تاریخ شاهی احمد یادگار ص 138).
شنیدم که روزی زمینی بکافت
عظام زنخدان پوسیده یافت .

سعدی .


|| کاویدن . جستجو کردن . تجسس و تفحص نمودن . (برهان ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). || بحث . (نصاب ). || تفتیش . (نصاب ). لیکن میان شکافتن و کاویدن فرقی هست زیرا شکافتن بریدنی باشدبدرازی و کاویدن عمق پیدا کردن است در زمین . (برهان ) (آنندراج ). || سوراخ کردن . (ناظم الاطباء) :
سپاه آن صدفها همی کافتند
به خروار در و گهر یافتند.

(گرشاسب نامه ).


- موی کافتن ؛ مجازاً به غور مطلبی رسیدن .نیک دقت کردن :
که او در سخن موی کافد همی
به تاریکی اندر شکافد همی .

فردوسی .


ترجمه مقاله