ترجمه مقاله

کشفته

لغت‌نامه دهخدا

کشفته . [ ک َ ش َ / ک ُ ش ُ ت َ / ت ِ ] (ن مف ) پژمرده . خزان رسیده . (ناظم الاطباء) :
تا در بهار خوب و شکفته شود چمن
تا در خزان تباه و کشفته شود رزان .

امیرمعزی .


فسرده دیدم چون اخگر کشفته لبش
دلم بسوخت چو بر اخگر شکفته کباب .

مختاری .


بدم شکفته چنان کزدم نسیم درخت
شدم کشفته چنان از تف سموم گیاه .

عبدالواسع جبلی .


همیشه تا که سمن راکند شکفته بهار
همیشه تا که چمن را کند کشفته خزان
شکفته باد رخ ناصح تو پیوسته
کشفته باد دل حاسد تو جاویدان .

عبدالواسع جبلی .


این درد و غم و محنت و رنجم بفزوده
وان جان و دل و دیده و دینم بکشفته .

عبدالواسع جبلی .


شد باغ شکفته چو بهشت ملک العرش
شد راغ کشفته چو حسود ثقة الدین .

عبدالواسع جبلی .


ز تو باغ گردد کشفته به آذر
ز توراغ گردد شکفته به نیسان .

عبدالواسع جبلی .


|| پراکنده شده . پریشان شده . (از برهان ) (از ناظم الاطباء) :
یکی را خانه ٔ شادی کشفته
یکی را باغ پیروزی شکفته .

(ویس و رامین ).


قرارم چون شکسته کاروان است
روانم چون کشفته دودمان است .

(ویس و رامین ).


بریده باد بندجان شهرو
کشفته باد خان و مان ویرو.

(ویس و رامین ).


کنون پیش از این کاین کشفته سپاه
شکست آرد و کار گردد تباه .

اسدی .


این کشفته کند روان چو سموم
وان شکفته کند جهان چو نسیم .

عبدالواسع جبلی .


خصمت کشفته رای و محبت شکفته روی
از رای چون ستاره و روی چو ماه تست .

عبدالواسع جبلی .


|| معدوم شده . از بین رفته . نابود شده . (از برهان ) (از ناظم الاطباء).
ترجمه مقاله