ترجمه مقاله

کمان گر

لغت‌نامه دهخدا

کمان گر. [ ک َ گ َ ] (ص مرکب ) کمان ساز و آنکه کمان می سازد. (ناظم الاطباء). معرب آن قمنجر. کمان ساز. (فرهنگ فارسی معین ). قمنجر. مُقَمجِر. (المعرّب جوالیقی ، ص 253). قواس . (دهار). آنکه کمانها راست کند. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) :
دو دستش چنان چون دو چوگان گلگون
دو پایش چو در خرکمان کمان گر.

عمعق .


چو چشم تیر گر جاسوس گشتم
به دکان کمانگر برگذشتم .

نظامی (خسرو و شیرین چ وحید ص 100).


کمان گر همیشه خمیده بود
قبادوز را قب دریده بود.

نظامی (گنجینه ٔ گنجوی ص 319).


دهقان و کمان گر و بازرگان و هر پیشه وری که هست چون متأمل دقایق پیشه ٔ خود نباشند...ایشان را از آن کار بهره نباشد. (کتاب المعارف ). || کماندار. (فرهنگ فارسی معین ) :
کمان گر که جانم شد او را نشان
ستم می کشد دل از او هر زمان

میرزا طاهر وحید (از آنندراج ).


و رجوع به کماندار شود. || به اصطلاح مردم هند، شکسته بند. (ناظم الاطباء). گویابه معنی آروبند و شکسته بند نیز آمده است . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
ترجمه مقاله